El poema.

Castillo de Edimburgo visto desde Princes Street.
Hacia el año 600, pudo haber sido el lugar de residencia
de Mynyddog Mwynfawr, donde los guerreros hicieron una fiesta
antes de dirigirse a la batalla.Las estrofas que conforman
el poema son una serie de elegías por los guerreros
que cayeron en la batalla contra un enemigo muy superior.

Algunos de los versos se refieren al grupo en general,
mientras que otros se centran elogiosamente en héroes individuales.

Cuentan cómo el rey de Gododdin, Mynyddog Mwynfawr,
reunió a los guerreros de varios reinos britones
y los agasajó durante un año con banquetes e hidromiel
en su residencia de Din Eidyn,
antes de iniciar una campaña en la que casi todos
terminarían por morir al enfrentarse a un enemigo enormemente superior.

[6] Los versos tienen un número fijo de sílabas,
aunque hay varias irregularidades que se pueden deber a la modernización
de la lengua durante la transmisión oral.

Hay rima, tanto final como interna,
y algunas partes usan la aliteración.

Varias estrofas se abren con las mismas palabras,
como por ejemplo "Gwyr a aeth gatraeth gan wawr"
("Los hombres fueron a Catraeth al amanecer").

La colección parece haber sido compilada a partir
de dos versiones diferentes: de acuerdo con varios versos,
fueron 300 los hombres de Gododdin, y solo uno el que sobrevivió,
Cynon fab Clytno; en otros, sin embargo, se habla de 363 guerreros
y tres supervivientes, además del poeta, quien como bardo
no habría sido contado probablemente como guerrero.
En el poema aparecen los nombres de unos 80 guerreros.